1
00:00:20,400 --> 00:00:22,720
LA SIRÈNE GLAMENT

2
00:00:24,120 --> 00:00:27,000
Une voiture s'écrase
au milieu de la nuit.

3
00:00:31,560 --> 00:00:33,360
Une femme est délabrée.

4
00:00:34,720 --> 00:00:36,840
SANGLOTANT

5
00:00:38,760 --> 00:00:41,800
C'est le premier décès du genre
dans le monde...

6
00:00:45,400 --> 00:00:48,480
..un piéton tué par
une voiture sans conducteur.

7
00:00:54,800 --> 00:00:57,240
Bien que le véhicule
<couleur de police="

8
00:00:57,240 --> 00:00:59,480
en utilisant l'intelligence artificielle,

9
00:00:59,480 --> 00:01:02,000
il y avait un opérateur humain
derrière le volant.

10
00:01:08,880 --> 00:01:12,920
Pour la toute première fois,
la décision devait être prise -

11
00:01:12,920 --> 00:01:15,680
qui était responsable de cet accident ?

12
00:01:15,680 --> 00:01:18,480
Était-ce l'humain ou l'IA ?

13
00:01:21,200 --> 00:01:25,640
<couleur de police="
une machine au-delà de l'esprit de l'homme.

14
00:01:25,640 --> 00:01:30,760
Depuis des décennies, les scientifiques rêvent
de créer des machines incroyables

15
00:01:30,760 --> 00:01:35,920
qui pourrait parler comme nous,
apprenez comme nous, pensez comme nous.

16
00:01:38,080 --> 00:01:43,200
Mais ce qu'on n'imaginait pas
c'est l'impact qu'ils auraient sur nous.

17
00:01:43,200 --> 00:01:46,000
<couleur de police="
J'explore ce qui se passe

18
00:01:46,000 --> 00:01:49,120
quand l'IA entre en collision avec des vies humaines,

19
00:01:49,120 --> 00:01:54,240
déterrer des histoires bien plus étranges que
nous aurions pu imaginer.

20
00:02:19,800 --> 00:02:22,480
Je suis le professeur Hannah Fry.
je suis mathématicien,

21
00:02:22,480 --> 00:02:24,680
et j'ai passé ma carrière
<couleur de police="

22
00:02:24,680 --> 00:02:27,320
la technologie peut transformer notre avenir.

23
00:02:29,040 --> 00:02:32,560
Ici à Phoenix,
une industrie de plusieurs milliards de dollars

24
00:02:32,560 --> 00:02:35,880
a le potentiel
pour sauver des millions de vies.

25
00:02:35,880 --> 00:02:37,720
C'est bizarre.

26
00:02:37,720 --> 00:02:39,520
ELLE RIANT

27
00:02:39,520 --> 00:02:42,760
Nous sommes sur le point de
<couleur de police="

28
00:02:42,760 --> 00:02:45,440
et taxis sans chauffeur
sont désormais une réalité

29
00:02:45,440 --> 00:02:47,800
dans plusieurs pays
à travers le monde.

30
00:02:49,120 --> 00:02:50,760
Très bien, demandez-le.

31
00:02:50,760 --> 00:02:53,280
Vous les saluez sur une application.

32
00:02:53,280 --> 00:02:56,200
Ouh ! J'adore mes initiales en haut.

33
00:02:56,200 --> 00:02:57,720
C'est ma première fois
<couleur de police="

34
00:02:57,720 --> 00:02:59,920
J'ai travaillé avec Google pendant des années.

35
00:02:59,920 --> 00:03:02,680
Je n'ai jamais été dans une voiture sans conducteur.

36
00:03:02,680 --> 00:03:04,080
Imaginer.

37
00:03:04,080 --> 00:03:05,600
C'est ici!

38
00:03:06,640 --> 00:03:08,280
Où est-ce que ça va s'arrêter ?

39
00:03:10,320 --> 00:03:12,840
Où est-ce que ça va s'arrêter ?

40
00:03:12,840 --> 00:03:14,200
Là?

41
00:03:14,200 --> 00:03:16,360
Ouh !

42
00:03:16,360 --> 00:03:18,760
Oh, c'était plutôt bien fait.

43
00:03:18,760 --> 00:03:20,480
<couleur de police="

44
00:03:24,320 --> 00:03:26,200
Personne dans la voiture.

45
00:03:26,200 --> 00:03:28,160
Commencez le trajet.

46
00:03:28,160 --> 00:03:30,040
Aller!

47
00:03:30,040 --> 00:03:33,120
ELLE halete et rit

48
00:03:33,120 --> 00:03:35,280
C'est assez angoissant !

49
00:03:35,280 --> 00:03:36,880
VOIX AUTOMATISÉE : Nous le ferons
toute la conduite,

50
00:03:36,880 --> 00:03:41,600
alors s'il te plaît, ne touche pas à la direction
<couleur de police="

51
00:03:41,600 --> 00:03:43,320
C'est vert, mais ça a ralenti.

52
00:03:43,320 --> 00:03:45,160
Oh, ça tourne à droite.
C'est pourquoi.

53
00:03:48,320 --> 00:03:50,400
Je n'y fais pas vraiment confiance.
Je n'y fais pas confiance.

54
00:03:51,440 --> 00:03:53,680
Ooh, nous changeons de voie.

55
00:03:53,680 --> 00:03:56,000
ELLE RIT

56
00:03:58,800 --> 00:04:00,080
Ce n'est pas timide, n'est-ce pas ?

57
00:04:01,960 --> 00:04:04,840
<couleur de police="
se conduire

58
00:04:04,840 --> 00:04:07,760
est tout simplement miraculeux.

59
00:04:07,760 --> 00:04:10,440
La voiture utilise une combinaison
de capteurs

60
00:04:10,440 --> 00:04:13,280
pour comprendre ce qui se passe
autour d'elle.

61
00:04:15,000 --> 00:04:18,920
Premièrement, les caméras -
excellent pour identifier les panneaux routiers,

62
00:04:18,920 --> 00:04:22,440
<couleur de police="
et d'autres voitures,

63
00:04:22,440 --> 00:04:25,120
mais ils luttent par mauvais temps.

64
00:04:26,880 --> 00:04:30,400
Donc, de nombreuses voitures sans conducteur
ont aussi un radar,

65
00:04:30,400 --> 00:04:32,760
souvent intégré au pare-chocs avant,

66
00:04:32,760 --> 00:04:36,160
qui envoie des ondes radio
qui rebondissent sur des objets

67
00:04:36,160 --> 00:04:39,080
<couleur de police="

68
00:04:39,080 --> 00:04:43,640
Cela fonctionne bien sur de longues distances,
mais pas si bien de près.

69
00:04:44,800 --> 00:04:48,440
C'est pourquoi certaines voitures sans conducteur
utilisez également le lidar,

70
00:04:48,440 --> 00:04:52,880
les cylindres qui tournent parfois
voir sur le toit et le côté de la voiture.

71
00:04:52,880 --> 00:04:55,160
C'est comme un radar,
<couleur de police="

72
00:04:55,160 --> 00:05:00,520
et est capable de construire une analyse détaillée
Image 3D d'objets à proximité.

73
00:05:02,800 --> 00:05:05,080
Précis mais facile à confondre

74
00:05:05,080 --> 00:05:09,360
par des surfaces réfléchissantes
comme des fenêtres et des bâtiments brillants.

75
00:05:10,920 --> 00:05:15,640
C'est en quelque sorte à l'intérieur
le cerveau de l'ordinateur, pour ainsi dire.

76
00:05:15,640 --> 00:05:19,200
<couleur de police="
ce qu'il pense est autour de vous.

77
00:05:19,200 --> 00:05:22,680
L'IA les prend
trois systèmes imparfaits,

78
00:05:22,680 --> 00:05:25,120
rassemble ce qui est réellement
là-bas,

79
00:05:25,120 --> 00:05:27,360
essaie de prédire
que va-t-il se passer ensuite

80
00:05:27,360 --> 00:05:31,680
et décide comment la voiture doit
<couleur de police="

81
00:05:32,840 --> 00:05:36,360
Quand j'écrivais sur
ces choses il y a dix ans,

82
00:05:36,360 --> 00:05:38,000
c'était un projet de recherche.

83
00:05:38,000 --> 00:05:39,560
Ils comprenaient
l'environnement,

84
00:05:39,560 --> 00:05:43,400
faire progresser l'ingénierie,
en quelque sorte peaufiner le logiciel.

85
00:05:43,400 --> 00:05:45,360
<couleur de police="
qu'ils sont devenus

86
00:05:45,360 --> 00:05:49,680
disponible dans le commerce,
que n'importe qui pouvait en héler un.

87
00:05:53,320 --> 00:05:56,240
Et bientôt ils arrivent même
au Royaume-Uni,

88
00:05:56,240 --> 00:05:59,120
à commencer par les rues animées
de Londres.

89
00:06:01,280 --> 00:06:04,320
Il est bon de s'en tenir à
<couleur de police="

90
00:06:07,880 --> 00:06:11,160
Je pense qu'il y a en fait
beaucoup de choses à attendre

91
00:06:11,160 --> 00:06:14,040
de ce futur
avec des voitures sans conducteur.

92
00:06:14,040 --> 00:06:16,080
Les humains sont de terribles conducteurs.

93
00:06:16,080 --> 00:06:17,760
Et ces choses, elles ne le sont pas...

94
00:06:17,760 --> 00:06:19,320
Ils ne s'endorment pas
<couleur de police="

95
00:06:19,320 --> 00:06:22,680
Ils ne conduisent pas en état d'ébriété.
Ils ne sont pas en colère au volant.

96
00:06:22,680 --> 00:06:25,480
Genre, bien. Peut-être qu'ils ne le sont pas
ça va être parfait,

97
00:06:25,480 --> 00:06:27,600
mais il y a beaucoup de possibilités

98
00:06:27,600 --> 00:06:30,840
pour que les routes soient beaucoup plus sûres que
ils le sont actuellement.

99
00:06:30,840 --> 00:06:34,360
<couleur de police="
cela vaut la peine d'être poursuivi.

100
00:06:35,840 --> 00:06:38,240
Mais l'histoire de la façon dont nous sommes arrivés
à ce point

101
00:06:38,240 --> 00:06:41,480
est marqué par la tragédie et la perte.

102
00:06:44,360 --> 00:06:47,240
Il y avait un piéton
marcher à vélo.

103
00:06:47,240 --> 00:06:49,240
Une fois que le piéton est entré
la voie de circulation,

104
00:06:49,240 --> 00:06:51,480
<couleur de police="

105
00:06:51,480 --> 00:06:53,400
C'était un véhicule autonome.

106
00:06:54,960 --> 00:06:57,360
C'était en mode autonome
à l'époque.

107
00:06:57,360 --> 00:07:02,080
En Arizona, en 2018,
pour la première fois,

108
00:07:02,080 --> 00:07:04,760
quelqu'un a été frappé
et mortellement blessé

109
00:07:04,760 --> 00:07:06,840
par une voiture sans conducteur.

110
00:07:06,840 --> 00:07:09,600
<couleur de police="
était le pilote de secours humain

111
00:07:09,600 --> 00:07:13,520
dans le véhicule autonome Uber
qui a frappé et tué Elaine Herzberg.

112
00:07:15,600 --> 00:07:18,080
Après des années de
évitant les feux de la rampe,

113
00:07:18,080 --> 00:07:20,120
la femme au centre
de l'histoire,

114
00:07:20,120 --> 00:07:23,080
<couleur de police="
avait accepté de me rencontrer.

115
00:07:24,680 --> 00:07:26,400
Hé! Salut comment vas-tu?
Bien. Comment allez-vous?

116
00:07:26,400 --> 00:07:28,520
Voulez-vous entrer ?
Ouais, merci.

117
00:07:28,520 --> 00:07:31,400
Vous n'avez pas parlé devant la caméra
vous en avez déjà parlé, n'est-ce pas ? Non.

118
00:07:31,400 --> 00:07:32,960
<couleur de police="
Je ne sais pas.

119
00:07:32,960 --> 00:07:35,680
J'ai toute une pléthore d'émotions
en passant par moi,

120
00:07:35,680 --> 00:07:38,520
mais mon plus gros problème
je traverse ça

121
00:07:38,520 --> 00:07:42,560
je n'étais pas capable de réfuter quoi que ce soit
ou même me défendre.

122
00:07:42,560 --> 00:07:44,520
C'est comme avoir une chance
<couleur de police="

123
00:07:44,520 --> 00:07:48,840
Ouais, parce que j'ai dû m'en occuper
maintenant depuis quoi, sept ans ?

124
00:07:48,840 --> 00:07:50,640
Alors c'est toi ? Mm-hm. Oui.

125
00:07:50,640 --> 00:07:53,440
Et c'est pour t'avoir
dans et hors des bâtiments.

126
00:07:53,440 --> 00:07:57,840
Rafaela a trouvé un emploi chez Uber en 2017,
peu de temps après l'entreprise

127
00:07:57,840 --> 00:08:02,080
<couleur de police="
leurs propres voitures autonomes.

128
00:08:02,080 --> 00:08:04,600
J'aime beaucoup de choses technologiques.

129
00:08:04,600 --> 00:08:08,080
Véhicules autonomes
commençaient à émerger.

130
00:08:08,080 --> 00:08:12,040
Je savais que Phoenix devenait
un foyer pour cela,

131
00:08:12,040 --> 00:08:15,520
donc je verrais des véhicules autonomes
<couleur de police="

132
00:08:15,520 --> 00:08:19,200
ça m'intéresse,
alors je suis allé postuler.

133
00:08:19,200 --> 00:08:20,880
J'ai tout réussi instantanément.

134
00:08:20,880 --> 00:08:22,640
Donc, j'étais excité. Mmmm.

135
00:08:23,760 --> 00:08:26,360
Son travail consistait à monter
dans les voitures autonomes

136
00:08:26,360 --> 00:08:29,160
alors qu'Uber commençait à tester
<couleur de police="

137
00:08:29,160 --> 00:08:31,560
sur la voie publique de l'Arizona.

138
00:08:31,560 --> 00:08:33,680
Il y avait beaucoup de
ingénieurs, codeurs,

139
00:08:33,680 --> 00:08:35,440
mais tout le monde était super sympa.

140
00:08:35,440 --> 00:08:38,040
Et tu as cette chance de voir
la nouvelle technologie de l'intérieur.

141
00:08:38,040 --> 00:08:40,760
Je ne fais pas que le voir, je le teste
<couleur de police="

142
00:08:40,760 --> 00:08:44,000
J'ai adoré mon travail.
J’ai vraiment adoré mon travail.

143
00:08:44,000 --> 00:08:47,160
Quand tu étais dans les voitures
à ces premiers jours,

144
00:08:47,160 --> 00:08:49,680
à quel point les pensais-tu bons
au volant ?

145
00:08:49,680 --> 00:08:52,200
Ils étaient meilleurs que ce que je pensais
<couleur de police="

146
00:08:52,200 --> 00:08:55,240
Et ça dépend aussi. Comme,
Véhicules Uber depuis le plus longtemps

147
00:08:55,240 --> 00:08:59,680
j'ai eu du mal à réagir de manière excessive
avec des choses sur le bord de la route.

148
00:08:59,680 --> 00:09:00,920
Et certaines constructions sont géniales,

149
00:09:00,920 --> 00:09:03,520
mais ensuite ils font une autre mise à jour
pour essayer de réparer autre chose

150
00:09:03,520 --> 00:09:05,440
<couleur de police="
perdre la raison.

151
00:09:05,440 --> 00:09:07,920
Et puis tu ne sais tout simplement pas.

152
00:09:07,920 --> 00:09:10,960
Il t'est arrivé tellement de choses
depuis ça, non ?

153
00:09:10,960 --> 00:09:12,000
Ouais.

154
00:09:19,200 --> 00:09:21,920
Au cours de sa première année de test
à Phénix,

155
00:09:21,920 --> 00:09:25,720
Uber a assigné deux opérateurs
<couleur de police="

156
00:09:25,720 --> 00:09:28,640
Très bien, et nous nous engageons.

157
00:09:28,640 --> 00:09:31,760
L'un d'eux est monté sur le siège passager
pour suivre les performances de la voiture.

158
00:09:31,760 --> 00:09:35,520
Sur l'ordinateur portable, je peux surveiller
une grande partie des logiciels de prédiction.

159
00:09:35,520 --> 00:09:37,760
Donc je peux voir, genre,
où va la voiture.

160
00:09:37,760 --> 00:09:41,240
<couleur de police="
devait être connecté sur un ordinateur.

161
00:09:42,800 --> 00:09:45,200
Le deuxième opérateur
assis au volant

162
00:09:45,200 --> 00:09:47,760
et gardaient les yeux sur la route.

163
00:09:47,760 --> 00:09:52,680
On s'attendait à ce qu'ils prennent le contrôle
si l'IA de la voiture fonctionnait mal.

164
00:10:01,360 --> 00:10:05,560
Mais un an après le début des tests,
<couleur de police="

165
00:10:05,560 --> 00:10:08,240
Maintenant un opérateur
j'ai dû surveiller la route

166
00:10:08,240 --> 00:10:10,760
ET surveillez les actions de la voiture.

167
00:10:12,280 --> 00:10:14,240
D'ACCORD. Allez, alors.

168
00:10:14,240 --> 00:10:17,920
Cette décision de changer
à un seul humain dans la voiture

169
00:10:17,920 --> 00:10:22,160
est venu quelques mois avant
L'accident de Rafaela.

170
00:10:22,160 --> 00:10:25,600
<couleur de police="
Je suis toujours nerveux. Oh vraiment?

171
00:10:25,600 --> 00:10:27,160
Ouais. C'est pour ça que j'hésite,

172
00:10:27,160 --> 00:10:30,840
parce que j'essaie juste de ne pas avoir
une crise de panique. Je comprends.

173
00:10:30,840 --> 00:10:32,280
D'ACCORD.

174
00:10:34,120 --> 00:10:37,200
Oh, désolé.
Non, ne vous excusez pas, s'il vous plaît.

175
00:10:37,200 --> 00:10:41,680
<couleur de police="
Non, je veux faire ça.

176
00:10:41,680 --> 00:10:44,880
Es-tu sûr? Ouais.
OK, c'est parti.

177
00:10:46,760 --> 00:10:49,520
Je ne veux pas que je conduise
pour vous déranger.

178
00:10:49,520 --> 00:10:51,920
Non, je suis juste inquiet
tu vas te faire arrêter

179
00:10:51,920 --> 00:10:55,160
<couleur de police="
une personne typique.

180
00:10:55,160 --> 00:10:57,120
Je conduis comme une mamie ?

181
00:10:57,120 --> 00:10:59,280
Eh bien, tu conduis comme
un véhicule autonome, en fait.

182
00:10:59,280 --> 00:11:00,720
Oh vraiment?
Juste à la limite de vitesse.

183
00:11:00,720 --> 00:11:02,760
ILS RIRE

184
00:11:02,760 --> 00:11:04,960
Chaque opérateur s'est vu attribuer un itinéraire

185
00:11:04,960 --> 00:11:08,120
<couleur de police="
encore et encore.

186
00:11:08,120 --> 00:11:10,280
Cela pourrait être un travail monotone.

187
00:11:10,280 --> 00:11:12,840
Genre, le plus ennuyeux que je détestais
était-ce celui-ci

188
00:11:12,840 --> 00:11:16,520
à travers ce petit quartier.
Vous sortez, vous allez ici.

189
00:11:16,520 --> 00:11:20,120
Alors tout cela fait environ 20 miles
<couleur de police="

190
00:11:20,120 --> 00:11:22,160
et puis, boum, reviens.

191
00:11:22,160 --> 00:11:24,720
Et c'est tout ce que c'est.
Rond et rond...

192
00:11:24,720 --> 00:11:27,520
Pendant huit heures. ..avec la voiture
conduire lui-même. Mm-hm.

193
00:11:29,320 --> 00:11:33,440
Les humains ne sont pas doués pour payer
<couleur de police="

194
00:11:33,440 --> 00:11:37,160
Et avec un seul opérateur
surveiller un parcours répétitif,

195
00:11:37,160 --> 00:11:39,960
il y avait un danger de
être distrait.

196
00:11:41,320 --> 00:11:44,040
Mais quand ce n'était pas calme
dans les rues,

197
00:11:44,040 --> 00:11:47,000
il pourrait y en avoir beaucoup
pour une seule personne.

198
00:11:49,040 --> 00:11:50,600
<couleur de police="
n'est-ce pas ?

199
00:11:50,600 --> 00:11:53,320
Oui, et c'est ce que nous testons.
Ouais.

200
00:11:53,320 --> 00:11:55,640
Et tu ne peux pas prédire
ce que quelqu'un va faire.

201
00:11:55,640 --> 00:11:59,640
Donc je le retirerais toujours de
mode autonome dans ces zones.

202
00:11:59,640 --> 00:12:02,560
Droite.
<couleur de police="

203
00:12:02,560 --> 00:12:04,760
Mais tout d'un coup,
ils l'ont changé.

204
00:12:06,320 --> 00:12:07,920
Mais il y a plusieurs écrans

205
00:12:07,920 --> 00:12:09,960
que tu es continuellement
devoir regarder.

206
00:12:09,960 --> 00:12:13,200
Oui. Nous étions censés
pour appuyer sur des boutons et saisir des codes

207
00:12:13,200 --> 00:12:14,760
<couleur de police="

208
00:12:14,760 --> 00:12:16,680
Donc, tu essaies de mettre quelque chose
dans l'iPad

209
00:12:16,680 --> 00:12:19,280
alors que tu es censé l'être
surveiller la route.

210
00:12:19,280 --> 00:12:20,320
Ouais.

211
00:12:26,360 --> 00:12:32,720
Dans la nuit du 18 mars 2018,
Rafaela était sur son parcours d'essai habituel.

212
00:12:35,400 --> 00:12:37,200
<couleur de police="

213
00:12:37,200 --> 00:12:41,360
et il courait depuis 19 minutes
sans incident.

214
00:12:48,520 --> 00:12:53,280
A 21h58,
il tourna à droite sur Mill Avenue.

215
00:12:58,320 --> 00:13:03,000
Au même moment, un piéton a commencé
en traversant Mill Avenue,

216
00:13:03,000 --> 00:13:05,240
poussant un vélo à ses côtés.

217
00:13:15,160 --> 00:13:19,520
<couleur de police="
alors que le véhicule s'approchait de la femme.

218
00:13:20,800 --> 00:13:25,520
La voiture aurait dû la détecter,
mais ce n'est pas le cas.

219
00:13:33,440 --> 00:13:36,920
Au moment où Rafaela leva les yeux
et j'ai freiné brusquement,

220
00:13:36,920 --> 00:13:38,520
c'était trop tard.

221
00:13:38,520 --> 00:13:42,760
Le véhicule a heurté la femme
à 39 mph.

222
00:13:44,120 --> 00:13:48,000
<couleur de police="
était Elaine Herzberg.

223
00:13:48,000 --> 00:13:50,720
On la voyait souvent sur son vélo
dans la région.

224
00:13:52,920 --> 00:13:56,440
Elle n'a jamais abandonné.
Elle a toujours aidé les gens.

225
00:13:56,440 --> 00:13:58,520
Elle était drôle, drôle, drôle, drôle.

226
00:13:58,520 --> 00:14:01,640
Si tu étais son ami,
tu as ressenti le véritable amour de sa part.

227
00:14:01,640 --> 00:14:03,720
<couleur de police="
ce qui lui est arrivé.

228
00:14:13,160 --> 00:14:14,960
Voilà donc le parc...
C'est le parc. Droite.

229
00:14:14,960 --> 00:14:18,840
Je l'ai fait... Cette salle, ce théâtre,
tout le monde a traversé là-bas,

230
00:14:18,840 --> 00:14:20,160
y compris les sans-abri,

231
00:14:20,160 --> 00:14:22,560
parce que les sans-abri
<couleur de police="

232
00:14:22,560 --> 00:14:23,920
C'est là qu'elle allait.

233
00:14:27,560 --> 00:14:31,720
C'était la première fois que Rafaela
est retourné sur les lieux de l'accident.

234
00:14:37,200 --> 00:14:40,120
Voyez-vous ce signe sur ce message,
cette lumière ? Ouais, ouais.

235
00:14:40,120 --> 00:14:41,960
Elle était là-bas. Oh, mon Dieu.

236
00:14:44,040 --> 00:14:47,680
<couleur de police="
tout le temps. Ouais.

237
00:14:47,680 --> 00:14:50,280
RAFAELA EXPIRE

238
00:14:50,280 --> 00:14:51,320
JE...

239
00:14:54,640 --> 00:14:56,040
Les cris, c'est...

240
00:14:59,280 --> 00:15:02,040
C'était tout simplement terrible de l'entendre.
Et puis...

241
00:15:02,040 --> 00:15:05,440
Mais alors, qu'y avait-il de pire
C'est à ce moment-là que ça s'est arrêté.

242
00:15:05,440 --> 00:15:10,600
<couleur de police="
puis ils ont dit qu'elle était décédée,

243
00:15:10,600 --> 00:15:12,360
et puis je l'ai perdu.

244
00:15:14,520 --> 00:15:15,600
Quelqu'un est mort.

245
00:15:24,280 --> 00:15:28,080
Suite à la collision, la police
a lancé une enquête criminelle

246
00:15:28,080 --> 00:15:31,680
dans la voiture à intelligence artificielle

247
00:15:31,680 --> 00:15:33,760
et son opérateur humain.

248
00:15:43,320 --> 00:15:46,680
<couleur de police="
conduire une voiture implique bien plus

249
00:15:46,680 --> 00:15:49,480
que de tourner une roue
et appuyer sur les pédales.

250
00:15:49,480 --> 00:15:54,400
Vous devez également lui apprendre à faire
des choses que les humains font instinctivement,

251
00:15:54,400 --> 00:15:58,680
comme repérer les piétons
et reconnaître les panneaux de signalisation.

252
00:15:58,680 --> 00:16:00,760
<couleur de police="

253
00:16:00,760 --> 00:16:05,120
mais entraîner une machine pour le faire
s'est révélé incroyablement difficile.

254
00:16:06,120 --> 00:16:10,040
Donc, aux débuts de l'IA,
la seule véritable forme d'intelligence

255
00:16:10,040 --> 00:16:12,320
que nous connaissions
était l'intelligence humaine.

256
00:16:12,320 --> 00:16:17,000
Et donc les gens se sont tournés vers
<couleur de police="

257
00:16:17,000 --> 00:16:21,680
sur la façon de construire
un cerveau électronique.

258
00:16:21,680 --> 00:16:24,080
Et le truc avec le cerveau humain
c'est qu'il est inventé

259
00:16:24,080 --> 00:16:26,880
par ces milliards et milliards
des neurones

260
00:16:26,880 --> 00:16:29,400
qui sont reliés entre eux.

261
00:16:29,400 --> 00:16:30,560
Et comme tu le penses,

262
00:16:30,560 --> 00:16:33,440
<couleur de police="
ces petites impulsions électriques,

263
00:16:33,440 --> 00:16:36,720
ces petits éclats
qui peut être grand ou petit,

264
00:16:36,720 --> 00:16:38,800
à travers ce réseau dans votre cerveau.

265
00:16:40,720 --> 00:16:43,680
Dans les années 1950, les gens ont commencé
essayer de construire

266
00:16:43,680 --> 00:16:46,080
une version informatique beaucoup plus simple

267
00:16:46,080 --> 00:16:48,440
<couleur de police="
artificial neurones

268
00:16:48,440 --> 00:16:51,080
transmettrait des signaux
entre eux.

269
00:16:51,080 --> 00:16:55,320
Ce concept est devenu ce que nous appelons aujourd'hui
un réseau de neurones.

270
00:16:57,360 --> 00:17:01,920
Mais plutôt que tous tes neurones
étant en quelque sorte imbriqués ensemble,

271
00:17:01,920 --> 00:17:05,200
ils apparaissent en couches,
<couleur de police="

272
00:17:08,560 --> 00:17:12,360
Des décennies plus tard, les gens ont réalisé
vous pourriez utiliser ces réseaux de neurones

273
00:17:12,360 --> 00:17:15,480
reconnaître des images -
comme un panneau d'arrêt.

274
00:17:16,760 --> 00:17:19,560
Voici une version simplifiée
de la façon dont cela fonctionne.

275
00:17:21,080 --> 00:17:24,080
Chaque neurone dans la hiérarchie
a son propre travail.

276
00:17:24,080 --> 00:17:27,760
<couleur de police="
à un seul pixel chacun.

277
00:17:27,760 --> 00:17:29,920
Et à mesure que tu montes
le réseau,

278
00:17:29,920 --> 00:17:31,920
les choses deviennent plus sophistiquées.

279
00:17:32,920 --> 00:17:34,880
Peut-être qu'il y aura un neurone là-haut

280
00:17:34,880 --> 00:17:38,200
c'est vérifier pour voir
s'il y a du rouge.

281
00:17:38,200 --> 00:17:40,040
<couleur de police="
ça vérifie pour voir

282
00:17:40,040 --> 00:17:42,600
s'il y a une forme octogonale

283
00:17:42,600 --> 00:17:45,440
qui se détache du fond
derrière.

284
00:17:45,440 --> 00:17:48,400
Et toutes ces informations,
tous ces signaux sont envoyés,

285
00:17:48,400 --> 00:17:52,240
donc tu finis par arriver directement à
<couleur de police="

286
00:17:52,240 --> 00:17:54,200
au grand patron,

287
00:17:54,200 --> 00:17:57,040
qui prend une décision basée sur
toutes les informations

288
00:17:57,040 --> 00:17:58,800
qui a circulé à travers le réseau,

289
00:17:58,800 --> 00:18:03,200
pour enfin décider s'il pense
c'est un panneau stop, oui ou non.

290
00:18:05,920 --> 00:18:07,880
La chose extraordinaire
<couleur de police="

291
00:18:07,880 --> 00:18:11,160
c'est que si tu le montres seulement
une photo,

292
00:18:11,160 --> 00:18:14,400
ce sera juste une supposition
que ce soit un panneau stop ou non.

293
00:18:14,400 --> 00:18:18,200
Mais montre-le à des milliers de personnes
et dis-lui quand c'est bien ou mal

294
00:18:18,200 --> 00:18:22,760
et l'IA apprend à reconnaître
le signe lui-même,

295
00:18:22,760 --> 00:18:26,600
<couleur de police="
à chaque fois il fait une erreur.

296
00:18:28,240 --> 00:18:30,400
Dans les réseaux de neurones
tu trouveras dans une voiture,

297
00:18:30,400 --> 00:18:32,600
ils classeront
pas seulement des panneaux d'arrêt,

298
00:18:32,600 --> 00:18:37,120
mais les piétons, les véhicules,
lampadaires, marquages ​​routiers.

299
00:18:37,120 --> 00:18:41,920
Ils sont gigantesques
<couleur de police="

300
00:18:41,920 --> 00:18:44,800
mais le principe est toujours le même.

301
00:18:44,800 --> 00:18:48,080
C'est une machine construite
par essais et erreurs.

302
00:18:55,880 --> 00:19:01,280
Mais si des erreurs surviennent
dans le monde réel, sur nos routes,

303
00:19:01,280 --> 00:19:03,880
les conséquences peuvent être fatales.

304
00:19:11,680 --> 00:19:14,080
Bruit sourd, dérapage des pneus

305
00:19:22,920 --> 00:19:28,600
<couleur de police="
je n'ai pas réussi à m'arrêter à un panneau d'arrêt

306
00:19:28,600 --> 00:19:31,520
et labouré à travers un carrefour en T.

307
00:19:35,600 --> 00:19:37,640
HOMME : Je suis là. Le 911 est là.
Comment allez-vous, monsieur?

308
00:19:43,720 --> 00:19:44,880
OFFICIER : D’accord.

309
00:19:44,880 --> 00:19:48,800
Le conducteur de la Tesla,
<couleur de police="

310
00:19:48,800 --> 00:19:52,640
il était sur son téléphone
quand il lui est tombé des mains.

311
00:19:52,640 --> 00:19:54,360
Il se pencha pour le ramasser,

312
00:19:54,360 --> 00:19:57,920
quitter le pilote automatique de Tesla
conduire la voiture.

313
00:19:57,920 --> 00:19:59,680
Vérifiez son dos. Vérifiez son dos.

314
00:19:59,680 --> 00:20:01,520
Mais quelque chose s'est mal passé.

315
00:20:03,880 --> 00:20:09,760
<couleur de police="
Le camion de Dillon Angulo à 100 km/h.

316
00:20:32,440 --> 00:20:35,800
Remarquablement, Dillon a survécu
l'accident.

317
00:20:43,400 --> 00:20:45,960
Mais il n'était pas seul cette nuit-là.

318
00:21:11,920 --> 00:21:14,440
Cette photo était en fait le jour
de l'accident.

319
00:21:17,000 --> 00:21:18,040
Et...

320
00:21:21,200 --> 00:21:22,320
..nous allions pêcher,

321
00:21:22,320 --> 00:21:26,240
<couleur de police="
au magasin d'appâts et...

322
00:21:27,360 --> 00:21:30,880
Au moment de l'accident, Dillon
était avec sa nouvelle petite amie,

323
00:21:30,880 --> 00:21:33,760
Naibel Benavides, 22 ans.

324
00:21:34,760 --> 00:21:37,240
Puis-je la voir ?

325
00:21:37,240 --> 00:21:39,000
Oh...

326
00:21:39,000 --> 00:21:42,120
L'impact de la Tesla
a tué Naibel sur le coup.

327
00:21:43,440 --> 00:21:45,480
<couleur de police="

328
00:21:45,480 --> 00:21:49,160
Naibel a toujours eu cette paix
et du bonheur pour elle.

329
00:21:49,160 --> 00:21:51,000
Et juste être avec elle
je ferais juste...

330
00:21:52,720 --> 00:21:54,280
Cela déteindreait sur toi, tu sais ?

331
00:21:55,640 --> 00:21:57,120
J'allais rencontrer sa mère
le lendemain.

332
00:21:57,120 --> 00:21:59,040
Tu sais,
<couleur de police="

333
00:21:59,040 --> 00:22:02,920
et puis j'allais préparer le déjeuner
pour sa maman le lendemain.

334
00:22:02,920 --> 00:22:05,920
Et... C'était la première fois
tu allais rencontrer sa mère ?

335
00:22:05,920 --> 00:22:08,560
Ouais, ça allait être
la première fois. Mmmm.

336
00:22:08,560 --> 00:22:11,560
<couleur de police="
la première fois que...

337
00:22:11,560 --> 00:22:15,440
..Je dois rencontrer sa mère
étaient dans ces circonstances.

338
00:22:22,600 --> 00:22:24,680
Oh, mon Dieu.

339
00:22:24,680 --> 00:22:26,520
Je suis vraiment désolé que cela vous soit arrivé.

340
00:22:31,400 --> 00:22:34,960
Tout de suite, ils ont commencé à faire
une enquête sur l'accident.

341
00:22:36,000 --> 00:22:40,120
<couleur de police="
sur la vidéo de la caméra du corps de la police...

342
00:22:42,560 --> 00:22:45,640
..et dans cette vidéo de la caméra du corps de la police,
le chauffeur, ouais, il dit,

343
00:22:45,640 --> 00:22:50,280
"Je conduisais. J'étais au téléphone.
J'avais la voiture en mode Autopilot Cruise."

344
00:22:51,840 --> 00:22:56,720
J'ai commencé à faire des recherches et j'ai eu
<couleur de police="

345
00:22:58,560 --> 00:23:03,200
Ce truc appelé Autopilot,
où les voitures peuvent conduire elles-mêmes,

346
00:23:03,200 --> 00:23:04,720
Vous savez? Et...

347
00:23:06,840 --> 00:23:08,560
Et tout de suite,
J'étais comme...

348
00:23:09,960 --> 00:23:12,880
.."Ce type comptait sur cette voiture
conduire lui-même.

349
00:23:14,640 --> 00:23:16,400
<couleur de police="

350
00:23:28,240 --> 00:23:31,360
Le pilote automatique est le système avancé de Tesla

351
00:23:31,360 --> 00:23:32,560
fonction d'aide à la conduite,

352
00:23:32,560 --> 00:23:35,360
mis en avant dans leur nappe
vidéos promotionnelles

353
00:23:35,360 --> 00:23:38,360
qui vendent une vision de
sophistication technologique,

354
00:23:38,360 --> 00:23:40,400
la sécurité et la commodité,

355
00:23:40,400 --> 00:23:44,680
<couleur de police="
et changer de voie sur de vraies routes

356
00:23:44,680 --> 00:23:47,160
dans le monde réel.

357
00:23:47,160 --> 00:23:50,360
Tesla Car l’année prochaine sera probablement

358
00:23:50,360 --> 00:23:52,880
90 % capable de pilote automatique,

359
00:23:52,880 --> 00:23:55,280
comme ça 90% de tes miles
pourrait être en auto.

360
00:23:55,280 --> 00:23:57,760
D'autres constructeurs automobiles suivront.

361
00:23:57,760 --> 00:23:59,360
<couleur de police="

362
00:23:59,360 --> 00:24:03,360
que ses voitures peuvent complètement
conduire eux-mêmes,

363
00:24:03,360 --> 00:24:05,280
mais ils ne le peuvent pas.

364
00:24:05,280 --> 00:24:07,720
Le manuel du conducteur
dit qu'un humain doit encore être

365
00:24:07,720 --> 00:24:09,760
en plein contrôle de la voiture.

366
00:24:10,880 --> 00:24:14,280
Cette chose est psychotique.
<couleur de police="

367
00:24:14,280 --> 00:24:16,040
Je ne suis pas impliqué dans cela.
Surveillez la route.

368
00:24:16,040 --> 00:24:19,480
Qu'en pensez-vous Pilote automatique... ?!
Whoa, Jésus, c'était effrayant.

369
00:24:19,480 --> 00:24:22,640
Attendez, il y a une double ligne jaune.
Suis-je du bon côté de la route ?

370
00:24:22,640 --> 00:24:26,480
<couleur de police="
Êtes-vous sérieux? Oui!

371
00:24:26,480 --> 00:24:28,920
Regarder! Putain, ne fais pas confiance
cette chose.

372
00:24:28,920 --> 00:24:33,600
Et il y a de sérieux problèmes de sécurité
sur la fonction de pilote automatique.

373
00:24:35,760 --> 00:24:39,040
JOURNALISTE : Cette Tesla s'est écrasée
<couleur de police="

374
00:24:39,040 --> 00:24:40,280
tuant le conducteur.

375
00:24:40,280 --> 00:24:43,880
Un autre a percuté
un camion de pompiers stationné dans l'Utah.

376
00:24:43,880 --> 00:24:46,800
Les deux avaient la fonction de pilote automatique activée.

377
00:24:51,640 --> 00:24:54,000
C'est le virage juste avant

378
00:24:54,000 --> 00:24:56,680
l'intersection où
l'accident s'est produit.

379
00:24:56,680 --> 00:25:00,280
<couleur de police="

380
00:25:00,280 --> 00:25:02,800
tu pouvais déjà voir le feu rouge
clignant des yeux d'ici.

381
00:25:02,800 --> 00:25:05,160
Oh ouais. Je le vois.

382
00:25:14,080 --> 00:25:19,200
C'est là que son corps
fini par pondre.

383
00:25:19,200 --> 00:25:21,720
Tu sais, nous nous étions arrêtés
regarder les étoiles.

384
00:25:23,120 --> 00:25:27,600
<couleur de police="
Vous savez?

385
00:25:27,600 --> 00:25:31,160
C'est à quelle vitesse la voiture allait
tout droit à travers cette intersection.

386
00:25:32,480 --> 00:25:34,720
Six mois après
la collision mortelle,

387
00:25:34,720 --> 00:25:37,520
l'homme au volant de
la Tesla, George McGee,

388
00:25:37,520 --> 00:25:42,720
<couleur de police="
ce qu'il n'a pas contesté.

389
00:25:44,800 --> 00:25:48,240
Mais Dillon voulait Tesla
être également tenu responsable.

390
00:25:49,240 --> 00:25:51,480
Ces constructeurs automobiles,
ils doivent faire un meilleur travail

391
00:25:51,480 --> 00:25:53,880
avec la conception de ces voitures.

392
00:25:55,480 --> 00:26:00,360
Nous voulons la justice. La famille de Naibel
<couleur de police="

393
00:26:00,360 --> 00:26:01,880
Ces voitures étaient autorisées à circuler

394
00:26:01,880 --> 00:26:04,120
avant qu'ils soient prêts
être sur la route.

395
00:26:04,120 --> 00:26:05,880
Ils n'étaient pas en sécurité.

396
00:26:05,880 --> 00:26:09,840
Et ils ont été annoncés comme ceux-ci
des voitures capables de se conduire seules.

397
00:26:15,080 --> 00:26:18,960
Tesla a proposé à Dillon et
<couleur de police="

398
00:26:18,960 --> 00:26:20,880
pour tracer une ligne sous le boîtier.

399
00:26:22,400 --> 00:26:26,560
Mais ils ont refusé
et une date d'audience a été fixée.

400
00:26:27,680 --> 00:26:32,960
Tesla serait désormais confrontée à un procès devant jury
sur son système de pilote automatique.

401
00:26:46,880 --> 00:26:48,760
LECTEUR : Premier à cinq ans,
la vidéo montrant les moments

402
00:26:48,760 --> 00:26:51,840
<couleur de police="
accidents de voiture autonome.

403
00:26:51,840 --> 00:26:56,600
Le pilote de sauvegarde Rafaela Vasquez ressemble
pendant environ quatre secondes.

404
00:26:56,600 --> 00:26:59,880
En 2018, les retombées
de l'accident de Rafaela

405
00:26:59,880 --> 00:27:04,120
avait laissé toute la conduite autonome
l’industrie est en jeu.

406
00:27:04,120 --> 00:27:05,720
<couleur de police="

407
00:27:05,720 --> 00:27:09,080
qui porte la responsabilité
quand une voiture fait un faux pas ?

408
00:27:09,080 --> 00:27:12,720
Y a-t-il suffisamment de sécurité intégrée
avant de déployer ces véhicules ?

409
00:27:12,720 --> 00:27:15,240
Y a-t-il une suggestion
à l'heure actuelle

410
00:27:15,240 --> 00:27:18,400
qu'Uber a fait quelque chose de mal ?
<couleur de police="

411
00:27:21,200 --> 00:27:24,320
Sous une intensité médiatique
et le contrôle politique,

412
00:27:24,320 --> 00:27:27,800
L'enquête policière de Tempe
n’a rien laissé au hasard.

413
00:27:29,040 --> 00:27:34,080
Alors la police a envoyé
toutes leurs preuves numériques.

414
00:27:34,080 --> 00:27:36,080
Euh...

415
00:27:36,080 --> 00:27:38,680
Et je n'ai pas encore regardé ça.
<couleur de police="

416
00:27:40,320 --> 00:27:45,560
La vraie voiture de la police
composé en cours d’analyse.

417
00:27:45,560 --> 00:27:47,280
Oh, mon Dieu, regarde ça.

418
00:27:47,280 --> 00:27:50,760
Et puis il y en a aussi un
qui dit "Saisir les téléphones".

419
00:27:53,680 --> 00:27:55,560
Ils frappent à la porte de quelqu'un.
C'est la police.

420
00:27:55,560 --> 00:27:58,400
<couleur de police="
les visages de tout le monde.

421
00:28:02,080 --> 00:28:04,400
Hé. Salut, Rafaela.

422
00:28:04,400 --> 00:28:07,640
Nous venons faire un suivi
concernant l'accident,

423
00:28:07,640 --> 00:28:10,480
parce que nous avons un mandat de saisie
pour votre téléphone portable.

424
00:28:10,480 --> 00:28:13,200
Ils ont un mandat pour son téléphone.

425
00:28:13,200 --> 00:28:15,960
<couleur de police="
tu voulais ? OK, Rafaela.

426
00:28:15,960 --> 00:28:19,120
Combien de téléphones possédez-vous ?
Quoi? Combien de téléphones possédez-vous ?

427
00:28:19,120 --> 00:28:21,440
J'ai mon téléphone professionnel
et puis mon téléphone personnel.

428
00:28:21,440 --> 00:28:23,920
Mais mon téléphone professionnel est celui que j'avais
<couleur de police="

429
00:28:23,920 --> 00:28:25,640
Donc le mandat est
disant que nous avons besoin des deux téléphones.

430
00:28:25,640 --> 00:28:27,960
Eh bien, nous avons besoin de tous les téléphones.
Combien?

431
00:28:27,960 --> 00:28:29,040
Tous vos téléphones.

432
00:28:30,040 --> 00:28:31,680
Pourquoi prennent-ils ses téléphones ?

433
00:28:36,040 --> 00:28:37,960
Merci, Rafaela.

434
00:28:44,440 --> 00:28:46,200
Salut! Salut, bonjour.

435
00:28:46,200 --> 00:28:50,000
<couleur de police="
le détective principal chargé de l'affaire.

436
00:28:50,000 --> 00:28:53,600
Il a accepté de me montrer les images
il avait obtenu d'Uber.

437
00:28:53,600 --> 00:28:57,600
Voici donc les images
avec les trois vues de la caméra.

438
00:28:57,600 --> 00:28:59,520
Quand j'ai commencé à jouer,

439
00:28:59,520 --> 00:29:03,440
nous pouvons voir le chauffeur
<couleur de police="

440
00:29:05,480 --> 00:29:08,680
Et il ne semblait pas y avoir
une explication logique

441
00:29:08,680 --> 00:29:10,920
pourquoi elle baissait les yeux.

442
00:29:10,920 --> 00:29:14,280
Nous arrivons donc au crash maintenant,
le sommes-nous ? Oui.

443
00:29:14,280 --> 00:29:15,320
Et là.

444
00:29:17,560 --> 00:29:19,360
<couleur de police="
dans ça ? Bien sûr.

445
00:29:19,360 --> 00:29:22,480
Je veux juste voir ce qui se passe
immédiatement avant. Bien sûr.

446
00:29:24,120 --> 00:29:25,880
Alors regardant en bas, regardant en bas,
regardant vers le bas,

447
00:29:25,880 --> 00:29:27,320
regardant en bas, regardant en bas,
regardant vers le bas,

448
00:29:27,320 --> 00:29:30,280
<couleur de police="
Hannah halète

449
00:29:30,280 --> 00:29:32,320
Que dit-elle
elle regardait ?

450
00:29:32,320 --> 00:29:35,400
Au départ, il y avait une déclaration

451
00:29:35,400 --> 00:29:40,400
que cela avait à voir avec l'iPad
au centre du véhicule.

452
00:29:40,400 --> 00:29:41,880
Et est-ce que cela se compare globalement ?

453
00:29:41,880 --> 00:29:46,000
<couleur de police="
devant les écrans pendant qu'ils conduisaient ?

454
00:29:46,000 --> 00:29:49,520
Alors le... Oui, c'était... Un
des objectifs de son travail,

455
00:29:49,520 --> 00:29:51,400
était de surveiller le véhicule.

456
00:29:51,400 --> 00:29:52,920
Et s'il y avait quelque chose d'anormal,

457
00:29:52,920 --> 00:29:55,200
elle aurait besoin d'interagir
avec cet écran.

458
00:29:55,200 --> 00:29:57,520
<couleur de police="
instructions, c'est vrai,

459
00:29:57,520 --> 00:30:00,240
ça, comme... Oui. ..ils sont
je suis censé regarder des écrans

460
00:30:00,240 --> 00:30:02,560
mais en surveillant simultanément
la route.

461
00:30:02,560 --> 00:30:04,360
Ouais, ça présente définitivement
<couleur de police="

462
00:30:04,360 --> 00:30:07,560
Ouais. Cependant, quand nous
j'ai regardé ce que l'écran

463
00:30:07,560 --> 00:30:09,760
était en fait montré à l'époque,

464
00:30:09,760 --> 00:30:11,960
ça ne s'est pas montré
qu'il y avait des alertes

465
00:30:11,960 --> 00:30:14,240
ou toute sorte d'interaction
avec l'écran.

466
00:30:14,240 --> 00:30:15,800
<couleur de police="

467
00:30:15,800 --> 00:30:20,040
Nous avons vu les applications installées
sur son téléphone personnel.

468
00:30:20,040 --> 00:30:23,160
Nous avons remarqué que Hulu était une application active
sur son téléphone,

469
00:30:23,160 --> 00:30:25,160
et quand nous avons écrit
un mandat de perquisition à l'entreprise,

470
00:30:25,160 --> 00:30:28,680
ils ont répondu avec un imprimé
<couleur de police="

471
00:30:28,680 --> 00:30:32,320
Et c'est ce qui nous a probablement donné
les informations les plus importantes

472
00:30:32,320 --> 00:30:34,120
à l'époque.
Et qu'est-ce que ça disait ?

473
00:30:35,320 --> 00:30:38,440
Voilà donc l'information
qui a été fourni par Hulu.

474
00:30:38,440 --> 00:30:42,560
Et ça montre que l'émission The Voice
<couleur de police="

475
00:30:42,560 --> 00:30:44,360
sur son téléphone personnel.

476
00:30:44,360 --> 00:30:47,400
Alors, quelle était votre opinion
en voyant tout ça ?

477
00:30:47,400 --> 00:30:49,480
Essentiellement, cela va à
le début de son quart de travail.

478
00:30:49,480 --> 00:30:53,720
Elle a commencé son quart de travail en conduisant
le véhicule sorti du garage,

479
00:30:53,720 --> 00:30:56,120
<couleur de police="
elle est même entrée sur la route,

480
00:30:56,120 --> 00:30:59,040
qu'elle avait mis en place
et a commencé à diffuser Hulu.

481
00:30:59,040 --> 00:31:03,400
Et donc je pense que le conscient
décision de vous fournir

482
00:31:03,400 --> 00:31:07,480
avec une distraction probable
avant même de prendre la route

483
00:31:07,480 --> 00:31:11,600
<couleur de police="
à faire.

484
00:31:22,960 --> 00:31:27,640
Alors j'ai trouvé... j'ai trouvé quelques
de clips à chaque instant.

485
00:31:27,640 --> 00:31:30,560
Et beaucoup d'entre eux
ne sont pas de votre côté.

486
00:31:30,560 --> 00:31:33,040
Certains d'entre eux étaient terribles,
surtout au début.

487
00:31:33,040 --> 00:31:35,280
Jetez un oeil à ceci.
<couleur de police="

488
00:31:35,280 --> 00:31:39,400
Il s'avère qu'elle diffusait
ce concours de chant The Voice

489
00:31:39,400 --> 00:31:42,280
au moment où elle aurait dû
j'ai surveillé la route.

490
00:31:42,280 --> 00:31:46,000
Rafaela Vasquez roulait
en mode autonome à l'époque,

491
00:31:46,000 --> 00:31:49,760
mais elle était distraite
<couleur de police="

492
00:31:49,760 --> 00:31:53,520
des près de 22 minutes
avant l'accident.

493
00:31:53,520 --> 00:31:55,480
Juste là, ils ont raison.

494
00:31:55,480 --> 00:31:58,480
Je n'ai pas été distrait,
Je faisais mon travail.

495
00:31:58,480 --> 00:32:00,600
j'avais autre chose à faire
autre que conduire le véhicule,

496
00:32:00,600 --> 00:32:01,880
<couleur de police="

497
00:32:01,880 --> 00:32:03,800
On m'a donc assigné des tâches.

498
00:32:03,800 --> 00:32:06,640
Genre, dans la vidéo, tu me vois
détourner les yeux. Je détourne le regard.

499
00:32:06,640 --> 00:32:09,280
Mais si vous les chronométrez,
et même la police l'a fait,

500
00:32:09,280 --> 00:32:11,000
Je n'ai jamais détourné le regard
pendant plus de cinq secondes.

501
00:32:11,000 --> 00:32:12,280
<couleur de police="

502
00:32:12,280 --> 00:32:13,720
Nous avons été formés pour regarder, boum,

503
00:32:13,720 --> 00:32:16,280
iPad cinq secondes,
puis regarde en arrière, boum.

504
00:32:16,280 --> 00:32:18,440
Par ici, cinq secondes,
regarde en arrière, boum.

505
00:32:18,440 --> 00:32:23,200
Nos téléphones portables, nous devons
Connectez-les via Bluetooth au véhicule.

506
00:32:23,200 --> 00:32:26,040
<couleur de police="
Je l'écoutais.

507
00:32:26,040 --> 00:32:27,760
Mais la police a dit que je regardais...

508
00:32:27,760 --> 00:32:29,520
ça veut dire que c'est
une déclaration définitive.

509
00:32:29,520 --> 00:32:31,040
Vous venez de dire au public

510
00:32:31,040 --> 00:32:33,600
que tu as des preuves
que je regardais quelque chose.

511
00:32:33,600 --> 00:32:35,320
<couleur de police="

512
00:32:35,320 --> 00:32:38,080
Vous avez la preuve que j'étais
Bluetooth diffusant quelque chose,

513
00:32:38,080 --> 00:32:41,760
mais bonjour, le streaming, le Bluetooth -
tu peux écouter des trucs.

514
00:32:41,760 --> 00:32:43,880
Les gens le font tout le temps
avec de la musique.

515
00:32:43,880 --> 00:32:48,760
Tout le monde a automatiquement supposé -
<couleur de police="

516
00:32:48,760 --> 00:32:54,520
que je regardais Hulu, et
à cause de ça, j'ai été négligent,

517
00:32:54,520 --> 00:32:56,600
par conséquent, je n'ai pas pu
pour prévenir l'accident,

518
00:32:56,600 --> 00:32:58,840
donc la charge.

519
00:32:58,840 --> 00:33:02,440
L'enquête a duré
depuis deux ans et demi

520
00:33:02,440 --> 00:33:05,200
<couleur de police="

521
00:33:05,200 --> 00:33:07,400
Où étiez-vous
quand l'acte d'accusation est-il arrivé ?

522
00:33:07,400 --> 00:33:09,800
J'étais à la maison.
Mes avocats m'ont informé.

523
00:33:09,800 --> 00:33:11,600
Ils viennent de me dire ça
j'allais être inculpé

524
00:33:11,600 --> 00:33:12,680
pour homicide par négligence.

525
00:33:12,680 --> 00:33:15,520
J'ai dit : « Quoi ?
<couleur de police="

526
00:33:15,520 --> 00:33:18,600
Un homicide par négligence ?!
J'ai dit : « Homicide ?

527
00:33:18,600 --> 00:33:20,400
J'ai dit : "Alors, meurtre ?"

528
00:33:20,400 --> 00:33:24,160
C'est juste moi,
comment j'interprète cela. Alors je maintenant...

529
00:33:24,160 --> 00:33:27,280
Je me dis : "Es-tu k..."
Je ne savais pas quoi dire ou faire.

530
00:33:28,520 --> 00:33:29,640
Maintenant, je suis sous le choc.

531
00:33:31,000 --> 00:33:35,760
<couleur de police="
à huit ans de prison.

532
00:33:42,720 --> 00:33:45,160
Avec des comptes en conflit
des deux côtés,

533
00:33:45,160 --> 00:33:48,720
J'ai décidé de retrouver
le rapport officiel d'accident.

534
00:33:53,040 --> 00:33:55,800
Le rapport concluait que l'accident
a probablement été causé

535
00:33:55,800 --> 00:34:00,400
<couleur de police="
l'environnement de conduite,

536
00:34:00,400 --> 00:34:03,240
mais il critiquait également Uber,

537
00:34:03,240 --> 00:34:07,000
découvrir des défauts troublants
dans la conception de sa programmation en IA.

538
00:34:10,720 --> 00:34:12,600
Ce tableau
est particulièrement intéressant,

539
00:34:12,600 --> 00:34:15,320
parce que c'est comme voir
<couleur de police="

540
00:34:15,320 --> 00:34:19,320
de ce qu'est la voiture sans conducteur
pensais-je à ce moment-là.

541
00:34:19,320 --> 00:34:22,560
La voiture le remarque réellement
il y a quelque chose là

542
00:34:22,560 --> 00:34:25,320
5,6 secondes avant la collision,

543
00:34:25,320 --> 00:34:30,160
ce qui laisse beaucoup de temps
pour commencer à freiner ou à tourner.

544
00:34:30,160 --> 00:34:32,520
<couleur de police="

545
00:34:32,520 --> 00:34:34,920
qui détecte qu'il y a quelque chose
au loin.

546
00:34:34,920 --> 00:34:37,120
Il prédit cependant que c'est un véhicule.

547
00:34:37,120 --> 00:34:39,360
Et puis 0,4 seconde plus tard,

548
00:34:39,360 --> 00:34:43,000
le lidar entre en action et reprend
qu'il y a quelque chose là-bas.

549
00:34:44,600 --> 00:34:45,960
Le lidar ne sait pas
<couleur de police="

550
00:34:45,960 --> 00:34:49,560
Il le classe simplement comme "autre",
quelque chose d'inconnu.

551
00:34:49,560 --> 00:34:53,000
Maintenant le lidar
ne cesse de changer d'avis.

552
00:34:53,000 --> 00:34:55,720
Alors une seconde plus tard,

553
00:34:55,720 --> 00:34:57,800
change d'avis,
décide que c'est un véhicule,

554
00:34:57,800 --> 00:35:01,960
puis 0,3 seconde plus tard,
<couleur de police="

555
00:35:01,960 --> 00:35:04,360
et puis ça continue de changer -

556
00:35:04,360 --> 00:35:06,960
véhicule, autre, véhicule, autre.

557
00:35:06,960 --> 00:35:12,280
L'ordinateur dans ce sans pilote
la voiture ne relie pas les points.

558
00:35:12,280 --> 00:35:17,840
Il ne s'agit pas de voir cela comme un seul objet
dont la classification ne cesse de changer,

559
00:35:17,840 --> 00:35:21,200
dont le chemin avance lentement
<couleur de police="

560
00:35:21,200 --> 00:35:25,040
Au lieu de cela, il considère cela comme
des objets flambant neufs à chaque fois.

561
00:35:30,520 --> 00:35:34,200
En fait, cela ne dure que 1,2 seconde
avant l'impact

562
00:35:34,200 --> 00:35:37,000
qu'il décide enfin de régler
que c'est un vélo.

563
00:35:41,320 --> 00:35:43,920
Evidemment, c'est trop tard
<couleur de police="

564
00:35:45,880 --> 00:35:47,480
Terrifiant.

565
00:35:47,480 --> 00:35:51,760
Vous concevez un système qui échoue
suivre le chemin d'un objet

566
00:35:51,760 --> 00:35:54,280
jusqu'à ce qu'on décide de quoi il s'agit ?

567
00:35:54,280 --> 00:35:56,800
Si tu as quelque chose qui
tu vas entrer en collision avec,

568
00:35:56,800 --> 00:36:00,040
Je me fiche de ce que c'est ! je m'en soucie
<couleur de police="

569
00:36:05,560 --> 00:36:06,640
C'est fou.

570
00:36:08,080 --> 00:36:10,680
"Bien que le système ait détecté
le piéton près de six secondes

571
00:36:10,680 --> 00:36:15,120
"avant l'impact, le système
je ne l'ai jamais classée comme piétonne

572
00:36:15,120 --> 00:36:19,000
"ou a prédit correctement son objectif.

573
00:36:19,000 --> 00:36:21,400
"La conception du système n'incluait pas

574
00:36:21,400 --> 00:36:24,720
<couleur de police="
pour les piétons qui marchent sur le trottoir."

575
00:36:26,720 --> 00:36:30,120
Ce n'était pas conçu
reconnaître les gens

576
00:36:30,120 --> 00:36:32,040
à moins qu'ils ne soient sur un passage pour piétons.

577
00:36:36,360 --> 00:36:38,200
Je pense que c'est
assez accablant, en fait.

578
00:36:41,280 --> 00:36:43,240
Que faisait cette chose
sur les routes ?

579
00:36:52,000 --> 00:36:54,800
<couleur de police="
à propos de ce qui se passait

580
00:36:54,800 --> 00:36:59,880
à l'intérieur d'Uber à l'époque
de l'accident de Rafaela en 2018.

581
00:37:01,200 --> 00:37:04,200
Après quelques recherches,
J'ai trouvé Robbie Miller...

582
00:37:04,200 --> 00:37:06,120
Robbie, salut !

583
00:37:06,120 --> 00:37:08,440
..un responsable des opérations
qui était chez Uber

584
00:37:08,440 --> 00:37:11,040
<couleur de police="

585
00:37:11,040 --> 00:37:13,000
Il avait démissionné pour des raisons de sécurité

586
00:37:13,000 --> 00:37:15,920
juste quelques jours avant
la collision mortelle.

587
00:37:16,960 --> 00:37:19,080
j'aurais travaillé
dans l'espace de conduite autonome

588
00:37:19,080 --> 00:37:21,560
pendant quatre ou cinq ans
à ce point.

589
00:37:21,560 --> 00:37:25,120
Je conduisais le véhicule autonome
<couleur de police="

590
00:37:25,120 --> 00:37:29,440
Finalement, il y a eu un mouvement
combiner les opérations

591
00:37:29,440 --> 00:37:34,680
des tests pour les voitures autonomes
et des camions autonomes.

592
00:37:36,640 --> 00:37:37,880
Qu’avez-vous ressenti à ce sujet ?

593
00:37:37,880 --> 00:37:40,040
Je n'étais pas du tout à l'aise
avec ça.

594
00:37:40,040 --> 00:37:42,960
Les voitures autonomes
<couleur de police="

595
00:37:42,960 --> 00:37:48,320
Il y a beaucoup de choses vraiment effrayantes
incidents qui se produisent -

596
00:37:48,320 --> 00:37:50,720
quasi-accidents, quasi-collisions.

597
00:37:50,720 --> 00:37:53,200
Nous aurions, vous savez,
un incident

598
00:37:53,200 --> 00:37:58,560
où la voiture roulait
le trottoir... en plein jour.

599
00:37:58,560 --> 00:38:00,880
<couleur de police="

600
00:38:00,880 --> 00:38:03,800
Ils se dirigent vers un chemin

601
00:38:03,800 --> 00:38:07,440
où quelqu'un va trouver
gravement blessé ou pire.

602
00:38:07,440 --> 00:38:10,280
Et donc je...

603
00:38:10,280 --> 00:38:12,000
J'ai donné un préavis.

604
00:38:12,000 --> 00:38:16,440
Il y a cette peur globale,
Je dirais, chez Uber,

605
00:38:16,440 --> 00:38:21,320
que Waymo est sur le point de sortir
<couleur de police="

606
00:38:21,320 --> 00:38:23,040
Et c'est...

607
00:38:23,040 --> 00:38:27,480
Je pense que c'est très effrayant pour Uber
leadership de ne pas avoir de réponse.

608
00:38:27,480 --> 00:38:31,680
Alors c'est devenu une course ?
C'est absolument une course.

609
00:38:31,680 --> 00:38:35,600
Waymo, propriété de Google
la société mère Alphabet,

610
00:38:35,600 --> 00:38:38,440
<couleur de police="

611
00:38:38,440 --> 00:38:42,840
Cinq mois seulement après Waymo
a lancé son premier essai public,

612
00:38:42,840 --> 00:38:46,160
Uber est passé de deux opérateurs
dans la voiture à un.

613
00:38:48,520 --> 00:38:52,720
Vous devez montrer à vos investisseurs,
"Hé, nous faisons des progrès."

614
00:38:52,720 --> 00:38:55,680
Un moyen simple de le faire
<couleur de police="

615
00:38:55,680 --> 00:38:57,720
Et c'est quelque chose que j'ai mentionné -

616
00:38:57,720 --> 00:38:59,200
"Tu as besoin de cette deuxième personne
dans le véhicule.

617
00:38:59,200 --> 00:39:02,960
"Tu n'es pas prêt à prendre
cette personne hors du véhicule.

618
00:39:02,960 --> 00:39:06,920
Quelques jours seulement après mon départ,
l'accident s'est produit.

619
00:39:08,040 --> 00:39:10,200
<couleur de police="
à ce sujet?

620
00:39:11,720 --> 00:39:13,280
je conduisais

621
00:39:13,280 --> 00:39:19,720
et j'ai reçu un appel téléphonique de
un de mes anciens collègues chez Uber.

622
00:39:21,760 --> 00:39:25,920
Et je me suis assis sur le parking
et j'ai pleuré pendant 15 minutes.

623
00:39:31,960 --> 00:39:33,600
Ouah.

624
00:39:33,600 --> 00:39:36,600
<couleur de police="
la technologie.

625
00:39:36,600 --> 00:39:42,800
Je crois en la technologie.
Je veux que la technologie réussisse.

626
00:39:42,800 --> 00:39:44,320
Mais il y a...

627
00:39:44,320 --> 00:39:46,040
Il existe un moyen de le faire.

628
00:39:54,120 --> 00:39:57,040
Quelques années après
L'accident mortel de Rafaela,

629
00:39:57,040 --> 00:40:00,000
Uber vendu
<couleur de police="

630
00:40:00,000 --> 00:40:02,240
laissant la voie libre à Waymo.

631
00:40:05,920 --> 00:40:09,440
Voici! Waymo vient de s'écraser.

632
00:40:09,440 --> 00:40:12,080
La technologie IA – ne fonctionne pas !

633
00:40:13,240 --> 00:40:15,960
Pourquoi est-ce que ça m'arrive
un lundi ? Je suis dans une voiture Waymo...

634
00:40:15,960 --> 00:40:17,800
VOIX AUTOMATISÉE : Connecté à
<couleur de police="

635
00:40:17,800 --> 00:40:20,240
..et... Cet appel peut être enregistré
pour l'assurance qualité.

636
00:40:20,240 --> 00:40:22,320
..cette voiture tourne en rond.

637
00:40:22,320 --> 00:40:24,960
Salut, Mike. C'est Gab.
J'appelle du support Waymo...

638
00:40:24,960 --> 00:40:26,800
Ouais, j'ai un vol à prendre.

639
00:40:26,800 --> 00:40:29,320
<couleur de police="
J'ai le vertige.

640
00:40:30,800 --> 00:40:35,040
Waymo est désormais la force dominante
dans les taxis sans conducteur aux États-Unis,

641
00:40:35,040 --> 00:40:38,080
dont 2 500 sur la route.

642
00:40:42,680 --> 00:40:45,560
Les experts ont fait l'éloge
leur dossier de sécurité.

643
00:40:48,360 --> 00:40:52,800
Mais certains voient ces voitures comme des symboles
<couleur de police="

644
00:40:52,800 --> 00:40:56,560
et leur déconnexion de
la vie des gens ordinaires.

645
00:40:56,560 --> 00:40:58,000
Hé! Bonjour.

646
00:40:59,040 --> 00:41:02,680
Et il y a un groupe
qui ont décidé d'agir.

647
00:41:02,680 --> 00:41:05,400
Ravi de vous rencontrer. C'est sympa
<couleur de police="

648
00:41:05,400 --> 00:41:06,480
Ça va bien. Ça va bien.

649
00:41:06,480 --> 00:41:09,640
Ils s'appellent
les rebelles de la rue sûre

650
00:41:09,640 --> 00:41:12,960
et réaliser
leurs opérations incognito.

651
00:41:12,960 --> 00:41:18,200
Qu'en est-il de l'autonomie
Mais la conduite que vous n'aimez pas ?

652
00:41:18,200 --> 00:41:20,480
Ils sont fortement
<couleur de police="

653
00:41:20,480 --> 00:41:23,520
comme l'avenir du transport en commun,

654
00:41:23,520 --> 00:41:25,160
et nous avons juste fondamentalement
ne pense pas

655
00:41:25,160 --> 00:41:26,600
ils sont l'avenir de
transports en commun.

656
00:41:26,600 --> 00:41:29,680
Ce ne sont qu'un taxi
où tu ne parles à personne.

657
00:41:29,680 --> 00:41:33,080
Et quand cette voiture n'est pas garée,
<couleur de police="

658
00:41:33,080 --> 00:41:36,000
50 % des kilomètres parcourus,
il n'y a personne dans le véhicule.

659
00:41:36,000 --> 00:41:38,520
De plus, ils ne peuvent pas recevoir de contravention

660
00:41:38,520 --> 00:41:41,080
pour tout type de violation de déplacement
dans la ville.

661
00:41:41,080 --> 00:41:43,120
Nous avons des vidéos d'eux conduisant à 40 mph

662
00:41:43,120 --> 00:41:46,240
du mauvais côté de la route,
<couleur de police="

663
00:41:46,240 --> 00:41:47,480
Ils sont complètement immunisés.

664
00:41:47,480 --> 00:41:49,520
Quoi, ils sont au dessus
le genre de règles qui resteraient en vigueur

665
00:41:49,520 --> 00:41:51,200
pour un chauffeur Uber ou un chauffeur Lyft ?

666
00:41:51,200 --> 00:41:54,440
Oui, et s'ils ne peuvent pas faire quelque chose
à ce sujet, nous pouvons.

667
00:41:55,640 --> 00:41:57,360
Pour exprimer leur frustration,

668
00:41:57,360 --> 00:42:01,160
<couleur de police="
désactiver Waymos.

669
00:42:04,120 --> 00:42:05,600
Laisse-moi comprendre
la stratégie, alors.

670
00:42:05,600 --> 00:42:08,480
Alors, est-il facile de les contourner ?

671
00:42:08,480 --> 00:42:11,560
RIRE : Assez simple !
Certainement assez facile.

672
00:42:11,560 --> 00:42:14,880
Nous ne sommes pas autorisés à vous montrer
<couleur de police="

673
00:42:14,880 --> 00:42:17,680
même si ce n'est pas vraiment de la haute technologie.

674
00:42:17,680 --> 00:42:19,920
Donc tu ne les mets pas
hors service définitivement ? Non, non.

675
00:42:19,920 --> 00:42:21,720
Et nous ne causons aucun dommage
pour eux non plus.

676
00:42:21,720 --> 00:42:22,760
C'est comme... C'est du ruban adhésif pour peintre,

677
00:42:22,760 --> 00:42:24,960
<couleur de police="
quand vous le retirez.

678
00:42:24,960 --> 00:42:27,480
Il y en a un...
Il y en a un qui arrive. Droite.

679
00:42:27,480 --> 00:42:30,320
Il y en a un, il y en a un...
Ouais. Vérifiez celui-ci.

680
00:42:30,320 --> 00:42:31,360
Quelqu'un passe devant.

681
00:42:35,880 --> 00:42:38,560
L'HOMME : Merde !
<couleur de police="

682
00:42:38,560 --> 00:42:40,120
APPLAUDISSEMENT

683
00:42:40,120 --> 00:42:41,200
Avez-vous entendu ça ?

684
00:42:41,200 --> 00:42:44,480
Il y avait du monde sur le trottoir
qui les encourageait.

685
00:42:45,760 --> 00:42:48,720
La voiture en panne bloquait maintenant
la route.

686
00:42:48,720 --> 00:42:51,240
CARILLON
VOIX AUTOMATISÉE : Veuillez reculer.

687
00:42:53,280 --> 00:42:57,840
<couleur de police="
mais il est coincé.

688
00:42:57,840 --> 00:42:59,880
Il y en a un autre qui arrive.
Oh mon Dieu !

689
00:43:02,240 --> 00:43:03,280
Trois d'entre eux...

690
00:43:04,880 --> 00:43:06,440
..et ils sont juste coincés.

691
00:43:06,440 --> 00:43:09,200
Et maintenant il y a une autre voiture
derrière, clignotant.

692
00:43:09,200 --> 00:43:11,800
Mais il y a un conducteur humain,
<couleur de police="

693
00:43:15,160 --> 00:43:17,800
Est-ce réellement illégal,
qu'est-ce que tu fais ?

694
00:43:17,800 --> 00:43:18,880
Nous ne pensons pas que ce soit illégal.

695
00:43:18,880 --> 00:43:20,320
Nous ne trouvons aucune loi
que ça casse.

696
00:43:20,320 --> 00:43:23,640
Ce n'est pas du vandalisme, donc... C'est dur
pour signaler toute loi que nous enfreignons.

697
00:43:25,360 --> 00:43:28,400
<couleur de police="
pourrais-je faire ça ? Je veux dire, peux-tu...

698
00:43:28,400 --> 00:43:31,440
Je ne sais pas, est-ce qu'il y a, genre,
pas une manière plus démocratique ?

699
00:43:31,440 --> 00:43:32,760
Ce serait bien si nous pouvions voter,

700
00:43:32,760 --> 00:43:34,320
si nous avions l'occasion
pour les voter,

701
00:43:34,320 --> 00:43:36,960
mais nous n'avons pas été présentés
<couleur de police="

702
00:43:36,960 --> 00:43:39,000
Est-ce... Est-ce que ça fait un peu l'impression
c'est quelque chose

703
00:43:39,000 --> 00:43:41,240
ça t'est arrivé
plutôt qu'avec toi ?

704
00:43:41,240 --> 00:43:42,760
Je veux dire, absolument.

705
00:43:42,760 --> 00:43:44,040
Hé, yo, il y en a un qui arrive
l'autre côté.

706
00:43:44,040 --> 00:43:46,840
Autre côté, autre côté, autre côté.
<couleur de police="

707
00:43:49,800 --> 00:43:51,320
Ouais. Tu veux passer devant ?

708
00:43:57,040 --> 00:43:59,600
Ils sont étonnamment faciles à intimider,
n'est-ce pas ?

709
00:44:01,720 --> 00:44:03,960
L'autre chose que
Je pense que c'était vraiment surprenant

710
00:44:03,960 --> 00:44:08,200
c'était juste combien d'entre eux
on passait, non ?

711
00:44:08,200 --> 00:44:11,560
<couleur de police="
mais je veux dire...

712
00:44:11,560 --> 00:44:14,040
..presque aucun d'entre eux
avoir des gens à l'intérieur.

713
00:44:17,760 --> 00:44:19,160
Ouais, c'est vide.

714
00:44:23,320 --> 00:44:26,000
Ils ont dit quelque chose
que je n'avais pas envisagé auparavant,

715
00:44:26,000 --> 00:44:29,400
c'est à peu près comment ils sont
tournant continuellement en rond

716
00:44:29,400 --> 00:44:31,480
<couleur de police="
les gens à l’intérieur d’eux.

717
00:44:31,480 --> 00:44:33,440
Et ça je n'avais pas pensé,
parce que bien sûr,

718
00:44:33,440 --> 00:44:36,200
il y a un aspect de congestion...

719
00:44:36,200 --> 00:44:37,760
..mais il y a un
aspect environnemental également.

720
00:44:37,760 --> 00:44:39,480
Je veux dire, ils doivent être alimentés.

721
00:44:41,360 --> 00:44:43,360
Hmm. Intéressant.

722
00:44:44,360 --> 00:44:45,680
<couleur de police="

723
00:45:09,360 --> 00:45:10,880
C'est arrivé vite.

724
00:45:10,880 --> 00:45:13,200
L'audience pour
Rafaela Vasquez était programmée

725
00:45:13,200 --> 00:45:14,680
en tant que conférence de règlement,

726
00:45:14,680 --> 00:45:17,400
mais cela a rapidement conduit à un accord de plaidoyer.

727
00:45:17,400 --> 00:45:21,840
En juillet 2023, après cinq ans
de querelles juridiques,

728
00:45:21,840 --> 00:45:24,840
Rafaela a accepté un accord de plaidoyer
<couleur de police="

729
00:45:24,840 --> 00:45:27,640
L'accord indique
pour lequel vous souhaitez plaider coupable

730
00:45:27,640 --> 00:45:29,120
le délit de mise en danger.

731
00:45:29,120 --> 00:45:31,640
L'infraction n'est pas dangereuse,
non répétitif.

732
00:45:31,640 --> 00:45:35,760
Est-ce le crime que tu souhaites
plaider coupable ? Oui.

733
00:45:35,760 --> 00:45:39,680
<couleur de police="
une charge réduite - mise en danger -

734
00:45:39,680 --> 00:45:42,720
avec la garantie ce serait
rabaissé au moins grave

735
00:45:42,720 --> 00:45:46,080
catégorie d'infraction, suivant
trois ans de probation.

736
00:45:49,080 --> 00:45:51,160
Ah ! Hey comment allez-vous?
Regardez qui c'est. Salut.

737
00:45:51,160 --> 00:45:54,760
<couleur de police="
Al Morrison....

738
00:45:54,760 --> 00:45:56,720
Comment vas-tu?
..et Marci Kratter.

739
00:45:56,720 --> 00:45:59,120
C'est tellement bon de te voir.

740
00:45:59,120 --> 00:46:01,000
Pourquoi avez-vous pris cette affaire en main ?

741
00:46:01,000 --> 00:46:03,800
Notre travail est de lutter pour
le petit gars - ne vous offensez pas -

742
00:46:03,800 --> 00:46:06,680
mais c'était elle le petit gars.

743
00:46:06,680 --> 00:46:09,080
<couleur de police="

744
00:46:09,080 --> 00:46:12,600
plus nous réalisions juste
à quel point c'était unilatéral.

745
00:46:12,600 --> 00:46:15,520
D'où pensez-vous que cela vient,
alors? Je veux dire, est-ce...

746
00:46:15,520 --> 00:46:18,640
Est-ce la police,
ou est-ce que ça vient d'Uber ?

747
00:46:18,640 --> 00:46:20,560
Uber. Vraiment?

748
00:46:20,560 --> 00:46:24,280
<couleur de police="
pour que ce ne soit pas de leur faute.

749
00:46:24,280 --> 00:46:27,240
Et c'est David et Goliath. Ouais.

750
00:46:27,240 --> 00:46:29,200
Nous avons cette seule personne

751
00:46:29,200 --> 00:46:34,720
face à un million de dollars
entreprise aux ressources illimitées.

752
00:46:34,720 --> 00:46:37,720
Le problème était qu'il y avait
<couleur de police="

753
00:46:37,720 --> 00:46:39,360
ces voitures ont été programmées

754
00:46:39,360 --> 00:46:41,760
cela ne tenait pas compte
situations du monde réel.

755
00:46:41,760 --> 00:46:44,600
Le plus évident est,
le truc n'était pas programmé

756
00:46:44,600 --> 00:46:46,440
pour s'occuper des jaywalkers.

757
00:46:46,440 --> 00:46:50,400
Pour vous sauver dans un campus,
<couleur de police="

758
00:46:50,400 --> 00:46:52,920
ne pas programmer les véhicules
faire face au jaywalking

759
00:46:52,920 --> 00:46:54,760
Je pense que c'est le comble de la négligence.

760
00:46:54,760 --> 00:46:57,400
J'avais peur d'aller au procès.

761
00:46:57,400 --> 00:47:01,840
Si je perds, c'est la prison.
pas de si, de et ou de mais.

762
00:47:01,840 --> 00:47:05,080
Et les médias déjà
m'a détruit là-bas.

763
00:47:05,080 --> 00:47:07,520
<couleur de police="
de nos esprits en tant qu'avocats,

764
00:47:07,520 --> 00:47:10,960
et certainement l'esprit de nos clients,
que c'est l'exposition.

765
00:47:10,960 --> 00:47:14,240
"Qu'est-ce qui va m'arriver
si je vais au procès et que je perds ? »

766
00:47:14,240 --> 00:47:16,640
Mais Marci et moi avions l'impression
nous avons eu une excellente affaire,

767
00:47:16,640 --> 00:47:19,680
<couleur de police="
le risque était pour elle.

768
00:47:19,680 --> 00:47:22,480
Je ne vais pas au procès
aucune réflexion à leur sujet.

769
00:47:22,480 --> 00:47:24,680
Ces deux-là m'ont sauvé la vie.

770
00:47:24,680 --> 00:47:27,600
Ils m’ont absolument sauvé la vie.

771
00:47:32,320 --> 00:47:35,760
Aucune accusation criminelle n'a été
jamais intenté contre Uber.

772
00:47:45,640 --> 00:47:48,920
Rafaela a été distribuée
<couleur de police="

773
00:47:48,920 --> 00:47:51,720
et cela ne s'est pas déroulé équitablement.

774
00:47:53,520 --> 00:47:55,680
Peut-être qu'elle surveillait son téléphone.

775
00:47:55,680 --> 00:47:58,160
Peut-être qu'elle ne l'était pas. Genre, je...

776
00:47:58,160 --> 00:48:00,880
Honnêtement, je ne sais pas,
mais moi aussi...

777
00:48:00,880 --> 00:48:04,040
je ne pense pas que
c'est le but de ceci.

778
00:48:04,040 --> 00:48:09,560
<couleur de police="
J'ai cette énorme entreprise,

779
00:48:09,560 --> 00:48:15,240
projet de plusieurs milliards de dollars
ce qui n'est pas une priorité

780
00:48:15,240 --> 00:48:18,920
la sécurité des personnes qui sont
dans les voitures, ou, genre,

781
00:48:18,920 --> 00:48:21,400
les membres du public
qui n'est même pas d'accord

782
00:48:21,400 --> 00:48:23,840
<couleur de police="

783
00:48:23,840 --> 00:48:29,440
Il ne suffit pas de dire que tout
la responsabilité incombe à

784
00:48:29,440 --> 00:48:31,120
la personne qui était dans la voiture.

785
00:48:32,280 --> 00:48:35,360
Cela ne suffit pas.
Cela ne me suffit pas.

786
00:48:47,160 --> 00:48:51,440
De retour à Miami, chez Dillon et Naibel
la famille poursuivait Tesla en justice

787
00:48:51,440 --> 00:48:55,080
<couleur de police="
qui avait tué Naibel.

788
00:48:55,080 --> 00:48:59,400
Ravi de vous rencontrer. Je m'appelle Hannah. Adam.
Ravi de vous voir. Ravi de vous rencontrer.

789
00:48:59,400 --> 00:49:01,600
Quoi de neuf, mon pote ?

790
00:48:59,400 --> 00:49:01,600
ELLE RIANT

791
00:49:03,320 --> 00:49:05,280
L'avocat de Dillon, Adam Boumel,

792
00:49:05,280 --> 00:49:08,040
<couleur de police="

793
00:49:08,040 --> 00:49:11,440
C'est une sorte de situation
où il n'y a aucun précédent.

794
00:49:11,440 --> 00:49:14,840
Est-ce que cela rend les choses assez difficiles
pour monter un dossier juridique quand vous êtes,

795
00:49:14,840 --> 00:49:17,680
Je ne sais pas, tracer une nouvelle voie ?
Extrêmement. Ouais?

796
00:49:17,680 --> 00:49:19,680
<couleur de police="
dès le début.

797
00:49:19,680 --> 00:49:21,960
Cela crée la loi.

798
00:49:21,960 --> 00:49:25,320
Évidemment, dès le premier jour,
La position de Tesla était la suivante :

799
00:49:25,320 --> 00:49:28,560
c'est la faute à 100% du conducteur.

800
00:49:28,560 --> 00:49:31,680
Le truc c'est que c'est difficile
démêler la responsabilité

801
00:49:31,680 --> 00:49:34,640
<couleur de police="
disant que le conducteur avait

802
00:49:34,640 --> 00:49:37,120
aucune responsabilité du tout.
Non, bien sûr que non.

803
00:49:37,120 --> 00:49:41,800
Nous reconnaissons à 100 % que
le conducteur était responsable.

804
00:49:41,800 --> 00:49:45,000
Et notre position depuis le premier jour
c'est que c'est un cas

805
00:49:45,000 --> 00:49:46,760
<couleur de police="

806
00:49:46,760 --> 00:49:48,480
Oui, c'est le conducteur qui était en faute.

807
00:49:48,480 --> 00:49:52,120
Il était distrait, il était
désengagé de la tâche de conduite.

808
00:49:52,120 --> 00:49:53,960
Mais alors tu dois te demander,

809
00:49:53,960 --> 00:49:56,200
pourquoi était-il désengagé de
la tâche de conduite ?

810
00:49:56,200 --> 00:50:00,760
Et tu réalises que Tesla
<couleur de police="

811
00:50:00,760 --> 00:50:05,080
cette confiance dans le système
c'était injustifié.

812
00:50:05,080 --> 00:50:10,040
Il pensait que la voiture allait s'arrêter
ou faire un écart ou faire quelque chose

813
00:50:10,040 --> 00:50:12,600
avant de se lancer dans
un véhicule garé.

814
00:50:12,600 --> 00:50:14,600
Avez-vous les données de
à l'intérieur de la voiture ?

815
00:50:14,600 --> 00:50:16,480
<couleur de police="

816
00:50:16,480 --> 00:50:20,240
Nous avons donc pu enfin obtenir
les données de l'intérieur de la voiture,

817
00:50:20,240 --> 00:50:24,920
montrant ce que l'ordinateur du pilote automatique
détectait et traitait.

818
00:50:26,800 --> 00:50:29,520
L'ordinateur a compris que
la voiture accélérait

819
00:50:29,520 --> 00:50:31,000
vers la fin de la route.

820
00:50:32,160 --> 00:50:34,880
<couleur de police="

821
00:50:34,880 --> 00:50:36,920
Il a apprécié
le voyant rouge clignotant.

822
00:50:38,120 --> 00:50:40,960
Il a apprécié le SUV garé de Dillon.

823
00:50:43,400 --> 00:50:46,800
Donc, ça a identifié beaucoup de choses,
et ça n'a rien fait.

824
00:50:55,720 --> 00:51:00,080
La voiture savait ce qui se passait
devant lui,

825
00:51:00,080 --> 00:51:03,800
<couleur de police="
le conducteur d'arrêter la voiture.

826
00:51:03,800 --> 00:51:06,760
Donc ce n'est pas un cas
de désinformation

827
00:51:06,760 --> 00:51:08,440
à l'intérieur du système de la voiture.

828
00:51:08,440 --> 00:51:11,400
La voiture a toutes les informations
c'était nécessaire pour

829
00:51:11,400 --> 00:51:13,120
pour éviter la collision.

830
00:51:13,120 --> 00:51:18,600
<couleur de police="
de la façon dont le conducteur pensait

831
00:51:18,600 --> 00:51:20,480
il était programmé pour se comporter.

832
00:51:20,480 --> 00:51:24,440
La voiture s'est-elle comportée comme des personnes
je l'attendais et je pensais qu'il le fallait,

833
00:51:24,440 --> 00:51:29,600
basé sur le marketing de Tesla
et les déclarations d'Elon Musk,

834
00:51:29,600 --> 00:51:33,800
en quelque sorte en train de faire du battage médiatique
<couleur de police="

835
00:51:33,800 --> 00:51:38,000
Quand tu prends cette toile de fond
et vous l'opposez à cette affaire,

836
00:51:38,000 --> 00:51:42,920
la voiture n'a rien fait que personne
je pensais que ce serait ou devrait.

837
00:51:42,920 --> 00:51:45,840
Donc, c'est presque devenu
un cas de, comme,

838
00:51:45,840 --> 00:51:50,000
publicité erronée ou, comme,
<couleur de police="

839
00:51:50,000 --> 00:51:53,480
Ils font en sorte que les consommateurs et
les conducteurs croient que

840
00:51:53,480 --> 00:51:55,200
la voiture est plus performante,

841
00:51:55,200 --> 00:51:58,000
créer de fausses attentes
dans leurs chauffeurs.

842
00:51:59,480 --> 00:52:02,240
Dans le crash d'Uber,
le blâme avait été porté

843
00:52:02,240 --> 00:52:04,440
fermement sur les épaules de Rafaela.

844
00:52:07,400 --> 00:52:11,120
<couleur de police="
la première fois, la voiture elle-même

845
00:52:11,120 --> 00:52:13,080
serait considéré comme fautif ?

846
00:52:33,880 --> 00:52:38,560
Ce soir, un jury de Floride forçant
Tesla va payer 243 millions de dollars

847
00:52:38,560 --> 00:52:41,520
aux victimes d'un accident mortel en 2019,

848
00:52:41,520 --> 00:52:45,080
le jury constate des défauts
dans le logiciel de conduite autonome de Tesla

849
00:52:45,080 --> 00:52:46,800
<couleur de police="

850
00:52:46,800 --> 00:52:49,160
Nous pouvons être fiers d'avoir tenu tête,

851
00:52:49,160 --> 00:52:53,720
et que nous avons tout fait en
notre pouvoir pour aider à faire briller la lumière

852
00:52:53,720 --> 00:52:55,120
sur ce qui se passe.

853
00:52:57,040 --> 00:53:00,960
Contre toute attente,
Dillon est sorti victorieux au tribunal,

854
00:53:00,960 --> 00:53:04,160
obliger Tesla à prendre
<couleur de police="

855
00:53:04,160 --> 00:53:05,960
pour la toute première fois -

856
00:53:05,960 --> 00:53:08,560
pour un accident impliquant
son système de pilote automatique.

857
00:53:12,440 --> 00:53:15,880
Ce fut un verdict historique choquant

858
00:53:15,880 --> 00:53:19,440
ça pourrait bien remodeler
l'avenir des voitures autonomes.

859
00:53:20,840 --> 00:53:23,920
Quand ils ont rendu le verdict,
comment était-ce?

860
00:53:23,920 --> 00:53:26,160
<couleur de police="

861
00:53:26,160 --> 00:53:29,720
Je veux dire, moi et mon père,
nous avons commencé à nous serrer dans les bras et,

862
00:53:29,720 --> 00:53:34,400
tu sais, en priant...
que nous obtiendrions justice.

863
00:53:34,400 --> 00:53:36,720
Tu sais, depuis le début,
nous savions que c'était

864
00:53:36,720 --> 00:53:38,080
une affaire de responsabilité solidaire,

865
00:53:38,080 --> 00:53:42,640
<couleur de police="
Tesla responsable.

866
00:53:42,640 --> 00:53:44,480
Et j'en suis reconnaissant.

867
00:53:44,480 --> 00:53:48,640
Et je suis reconnaissant que les gens
entendu tous les témoignages,

868
00:53:48,640 --> 00:53:51,680
et j'ai vu que Tesla avait fait une erreur.

869
00:53:51,680 --> 00:53:54,280
j'ai vraiment l'impression
que cela n'a jamais été

870
00:53:54,280 --> 00:53:55,800
<couleur de police="

871
00:53:55,800 --> 00:53:59,840
C'était plus important pour nous
pour faire briller la lumière,

872
00:53:59,840 --> 00:54:04,040
et montrer au monde que
cette technologie n'est pas sûre.

873
00:54:05,960 --> 00:54:10,280
Les gens viendront vers moi et,
tu sais, dis-moi félicitations.

874
00:54:10,280 --> 00:54:14,400
Mais je n'ai pas l'impression
<couleur de police="

875
00:54:14,400 --> 00:54:17,600
Comme... tu ne t'en vas pas
de cela un gagnant.

876
00:54:17,600 --> 00:54:23,520
Je dirais que c'est plus juste...
justice a été rendue. Ouais.

877
00:54:26,160 --> 00:54:28,560
Tesla envisage de faire appel de la décision.

878
00:54:43,760 --> 00:54:46,480
Pendant ce temps, au Royaume-Uni,

879
00:54:46,480 --> 00:54:50,080
<couleur de police="
leurs voitures autonomes

880
00:54:50,080 --> 00:54:51,880
à Londres plus tard cette année.

881
00:54:54,480 --> 00:54:57,200
Cela semble bien plus
des enjeux plus élevés qu'avant

882
00:54:57,200 --> 00:54:58,600
quand j'étais à Phoenix.

883
00:55:00,240 --> 00:55:02,240
Je veux dire, c'est légèrement
sauvage pour moi, non ?

884
00:55:02,240 --> 00:55:04,680
<couleur de police="
depuis 20 ans,

885
00:55:04,680 --> 00:55:07,880
et nous conduisons sans conducteur
voiture dans Camden High Street.

886
00:55:07,880 --> 00:55:10,000
ILS RIRE

887
00:55:07,880 --> 00:55:10,000
Genre, c'est...

888
00:55:10,000 --> 00:55:12,720
C'est honnêtement quelque chose que je pensais
était beaucoup plus loin dans le futur.

889
00:55:12,720 --> 00:55:14,200
Ça ne vieillit jamais.

890
00:55:14,200 --> 00:55:18,760
<couleur de police="
que l'IA dans les voitures sans conducteur

891
00:55:18,760 --> 00:55:22,280
a fait des pas de géant
au cours des dernières années.

892
00:55:22,280 --> 00:55:24,800
Et c'est intéressant.
Le langage corporel de cette personne était

893
00:55:24,800 --> 00:55:27,200
une sorte de retour en arrière
et s'éloigne du passage à niveau.

894
00:55:27,200 --> 00:55:28,680
<couleur de police="

895
00:55:28,680 --> 00:55:31,280
La voiture a en quelque sorte changé
son esprit à plusieurs reprises.

896
00:55:31,280 --> 00:55:33,320
Il a vu la personne se retourner
corps d'avant en arrière.

897
00:55:33,320 --> 00:55:36,560
L'IA est devenue plutôt bonne
à apprendre ce genre d'intention.

898
00:55:36,560 --> 00:55:39,880
Donc c'est comme super,
<couleur de police="

899
00:55:39,880 --> 00:55:43,200
C'est complètement différent
expérience du régulateur de vitesse.

900
00:55:43,200 --> 00:55:45,240
Est-ce que je viens de saper
votre produit là-bas ?

901
00:55:45,240 --> 00:55:49,240
Vous comparez une disquette
avec un ordinateur quantique.

902
00:55:51,920 --> 00:55:54,840
Considérez l’IA comme
<couleur de police="

903
00:55:54,840 --> 00:55:58,960
Quand tu penses à la roue,
la calculatrice, l'ordinateur -

904
00:55:58,960 --> 00:56:00,720
différents outils qui, en tant qu'humanité,

905
00:56:00,720 --> 00:56:03,560
nous avons inventé pour pousser
société en avant... Mm-hm.

906
00:56:03,560 --> 00:56:07,000
..Je pense aux machines intelligentes
<couleur de police="

907
00:56:13,480 --> 00:56:16,760
Que cela vous plaise ou non,
les voitures sans conducteur arrivent.

908
00:56:16,760 --> 00:56:19,200
Je veux dire, ils sont déjà là.

909
00:56:19,200 --> 00:56:21,800
Et je pense toujours qu'il y en a beaucoup
du bien à en découler.

910
00:56:21,800 --> 00:56:26,640
Mais pour en arriver là, nous avons dû
traverser cette phase difficile.

911
00:56:26,640 --> 00:56:31,640
<couleur de police="
ce qui, je veux dire, par définition,

912
00:56:31,640 --> 00:56:34,640
apprendre, c'est faire des erreurs.

913
00:56:34,640 --> 00:56:37,880
C'est juste que ces erreurs,
tu sais, ces morts,

914
00:56:37,880 --> 00:56:39,400
ces vies qui ont été ruinées,

915
00:56:39,400 --> 00:56:42,160
je ne pense pas que
ils étaient inévitables.

916
00:56:42,160 --> 00:56:46,640
<couleur de police="
un prix acceptable à payer

917
00:56:46,640 --> 00:56:49,120
pour une nouvelle technologie.

918
00:56:49,120 --> 00:56:51,520
Je pense que des choix différents
aurait pu être fait.

919
00:56:51,520 --> 00:56:55,080
Je pense qu'il y avait différentes manières
pour équilibrer le déploiement de

920
00:56:55,080 --> 00:56:58,440
le nouveau produit avec
<couleur de police="

921
00:56:58,440 --> 00:57:02,480
Et j'espère juste maintenant que
ce sont des leçons du passé,

922
00:57:02,480 --> 00:57:06,400
tu sais, j'espère que le plus raide
une partie de cette courbe d'apprentissage

923
00:57:06,400 --> 00:57:08,080
est désormais derrière nous.

924
00:57:53,280 --> 00:57:55,440
LES SIRÈNES GLAMENTENT

925
00:57:55,440 --> 00:57:58,280
Le directeur général d'un
<couleur de police="

926
00:57:58,280 --> 00:58:01,920
les compagnies d'assurance maladie ont été
abattu à New York.

927
00:58:01,920 --> 00:58:05,680
Le meurtrier présumé a été
identifié comme étant Luigi Mangione.

928
00:58:05,680 --> 00:58:09,840
Le suspect avait quelque chose à dire
sur le secteur des assurances.

929
00:58:09,840 --> 00:58:13,440
Les compagnies d'assurance comptent
<couleur de police="

930
00:58:13,440 --> 00:58:15,200
refuser de soigner un patient.

931
00:58:15,200 --> 00:58:16,960
Stop aux déni grâce à l’IA !

932
00:58:16,960 --> 00:58:19,600
TOUS : Combien de personnes doivent mourir ?

933
00:58:19,600 --> 00:58:22,440
La colère et le bouleversement sont réels.

934
00:58:22,440 --> 00:58:24,400
TOUS : Les soins de santé sont un droit humain !

935
00:58:26,240 --> 00:58:32,040
Pour en savoir plus sur l'IA et comment elle
<couleur de police="

936
00:58:36,360 --> 00:58:39,120
..ou scannez le code QR sur
l'écran maintenant.